ToD：我到CeBIT比赛像进行体育运动
第五阅读网 FiveRead.com 2008年02月29日 RN Carmac
00来源：SK-Gaming.Com
作者：Michal "Carmac" Blicharz（2007年电竞奥斯卡颁发的世界最佳现场记者奖获得者）
英文版：ToD: "Playing at CeBIT is like a physical sport"
Q: 你是EM的卫冕冠军.你认为你是这次赛事的夺冠热门之一吗?
A: 尽管我现在的状态不是非常稳定,我相信我还是夺冠热门之一.
Q: 其中之一?其他人是谁呢?
A: 如果我说是Lucifer、Lyn、Grubby以及HoT估计你也不会太惊讶.
Q: 为什么每次我大赛前采访你都说你没有做好充足的准备?这是一种赛前给对手放的烟雾还是你并非是职业选手一个很好的榜样?
A: 我从来没说过我毫无准备.我说我的状态不是很稳定,我最近在比赛中的成绩反映了这个问题.有时我可以发挥很好有时却一塌糊涂.这是我目前最大的弱点.
Q: 为什么你会碰到这样的问题呢?你准备怎么解决?
A: 我知道点原因,但还不太清楚怎么解决^^我猜我做任何事情都得更加努力了.
Q: 你花了多长时间准备在CeBIT举行的这两项赛事呢?
A: 目前为止还不多.我很难给出个准确的数字.现在每天大概3小时吧.
Q: 每次SEC都拿亚军很糟糕吗?
A: 哈哈,我可能每次和冠军擦肩而过的时候都这么想,但我现在认为能夺得三联亚也算让人满意的成绩了.
Q: 除开奖金而言,从纯竞技角度来看,EM和SEC哪项赛事你最为之渴望呢?
A: 我觉得EM有更好的赛制,并且所有重要的比赛都会现场直播给全世界数之不尽的观众看.这在很大程度上激励着选手发挥出超常的水平.
Q: 你认为同时参加两项赛事是一种优势还是劣势?
A: 事实上我听传闻说我们可能将无法同时参加两项比赛,但如果可以的话,我认为这在一定程度上是劣势.因为在短时间内打那么多的比赛会让人感到十分疲惫.魔兽比赛要求选手100%的专注,而CeBIT总是让我感觉自己必须尽110%所能进行比赛.这真是一项体力化的比赛.赛场届时将人头汹涌,而选手却不得不在两个比赛间奔波,每次都得重新安装好设备.不仅如此,现场还非常吵杂以及十分闷热.我感觉自己就像一名世界级的田径运动员到CeBIT参加高对抗性的比赛.
Q: 在你不断获得好成绩的同时Grubby却踏上了相反的道路.你认为两件事情有关联吗?
A: 我对此没什么想法...我的成绩和Grubby的状态没什么关系.另一方面,我认为我在到了中国后获益匪浅,这帮助我在到了那里后参加的几项赛事中都获得不错的成绩.我记得去年赢得EM之前我几乎只和中国选手进行练习.这里的水平已经达到世界顶尖水平.
Q: 你认为Grubby的成绩逐渐下滑的原因是什么?
A: 为什么每个人总是问我关于Grubby的问题?我们两人之间没有必然的联系,我们现在甚至已经不是队友了.我并不是很想谈及他或者他的成绩.但如果你保证这是你最后一次以“他的成绩不如以前”为名问我关于他的问题,我可以回答你.以他在NGL,WC3L,ZOTAC杯或者其他任何比赛中的表现,我甚至可以说他现在比他以往任何时期都要强劲.现在你可能拿他在2004/2005年间几乎赢得所有赛事相提并论.我认为现在的游戏和选手都已经不可同日而语了.长时期统治比赛已经是非常困难的事情,而目前为止只有Grubby、Sky和Moon达到过这样的高度.
Q: 这和你离开4K有必然联系吗?
A: 我不认为这和我的离开有什么必然联系,至少我这么认为.事实上我并非和每个人口中所说的一样“离开”4K,而是和4K“分道扬镳”.然而Grubby最近却在和他的新队伍做的采访中提到ToD的离队”.我猜你现在开始怀疑究竟事实是什么了. :D
Q: 你是为数不多移居中国全职打魔兽的选手之一.你认为电子竞技将在未来走向全球化又或者是分化吗?比如魔兽在中国,星际在韩国,电视游戏在美洲,CS1.6在欧洲等等?
A: 很难预测未来...但目前而言是这样.如果没有一款能把全世界连结在一起的游戏横空出世(星际争霸2),我不认为这将有所改变.
Q: 和你在mouz的队友相处如何?我听说你在柏林举行的NGL One决赛和他们连结并非如此紧密.你们更像是几个单独行动的个人.
A: 事实并非如此.很奇怪我之前也读过一些类似的文章.在我眼里我们是一个团结的队伍,而我也和我的队友们在柏林度过一段非常愉快的时光.我和HasuObs之前就已经是朋友.我们之前在很多比赛中碰过面,包括几次在德国举行的比赛.SaSe之前为了准备NGL到我那儿住了三个星期,我就不再多解释什么了.然后就是Happy.我和他并不是非常紧密,但我们有时候聊天.他无论在网上还是现实中都是很酷的人,而且他还说着一腔很有趣的口音.我喜欢我们在NGL一场很关键的比赛中发生的一段.我当时跟他说”是时候日了他了!”然后他转过头来,用我所见过他最严肃的表情看着我,说”当然........
Q: 你怎么看mouz在WC3L上扮演的角色?
A: 如果我们做好充足准备,我认为我们和其他队伍旗鼓相当.在我看来我们的实力在很大程度上被低估了.我们首先得获得稳健的成绩,大家对我们的偏见才会逐渐被消除.
作者：Michal "Carmac" Blicharz（2007年电竞奥斯卡颁发的世界最佳现场记者奖获得者）
英文版：ToD: "Playing at CeBIT is like a physical sport"
Q: 你是EM的卫冕冠军.你认为你是这次赛事的夺冠热门之一吗?
A: 尽管我现在的状态不是非常稳定,我相信我还是夺冠热门之一.
Q: 其中之一?其他人是谁呢?
A: 如果我说是Lucifer、Lyn、Grubby以及HoT估计你也不会太惊讶.
Q: 为什么每次我大赛前采访你都说你没有做好充足的准备?这是一种赛前给对手放的烟雾还是你并非是职业选手一个很好的榜样?
A: 我从来没说过我毫无准备.我说我的状态不是很稳定,我最近在比赛中的成绩反映了这个问题.有时我可以发挥很好有时却一塌糊涂.这是我目前最大的弱点.
Q: 为什么你会碰到这样的问题呢?你准备怎么解决?
A: 我知道点原因,但还不太清楚怎么解决^^我猜我做任何事情都得更加努力了.
Q: 你花了多长时间准备在CeBIT举行的这两项赛事呢?
A: 目前为止还不多.我很难给出个准确的数字.现在每天大概3小时吧.
Q: 每次SEC都拿亚军很糟糕吗?
A: 哈哈,我可能每次和冠军擦肩而过的时候都这么想,但我现在认为能夺得三联亚也算让人满意的成绩了.
Q: 除开奖金而言,从纯竞技角度来看,EM和SEC哪项赛事你最为之渴望呢?
A: 我觉得EM有更好的赛制,并且所有重要的比赛都会现场直播给全世界数之不尽的观众看.这在很大程度上激励着选手发挥出超常的水平.
Q: 你认为同时参加两项赛事是一种优势还是劣势?
A: 事实上我听传闻说我们可能将无法同时参加两项比赛,但如果可以的话,我认为这在一定程度上是劣势.因为在短时间内打那么多的比赛会让人感到十分疲惫.魔兽比赛要求选手100%的专注,而CeBIT总是让我感觉自己必须尽110%所能进行比赛.这真是一项体力化的比赛.赛场届时将人头汹涌,而选手却不得不在两个比赛间奔波,每次都得重新安装好设备.不仅如此,现场还非常吵杂以及十分闷热.我感觉自己就像一名世界级的田径运动员到CeBIT参加高对抗性的比赛.
Q: 在你不断获得好成绩的同时Grubby却踏上了相反的道路.你认为两件事情有关联吗?
A: 我对此没什么想法...我的成绩和Grubby的状态没什么关系.另一方面,我认为我在到了中国后获益匪浅,这帮助我在到了那里后参加的几项赛事中都获得不错的成绩.我记得去年赢得EM之前我几乎只和中国选手进行练习.这里的水平已经达到世界顶尖水平.
Q: 你认为Grubby的成绩逐渐下滑的原因是什么?
A: 为什么每个人总是问我关于Grubby的问题?我们两人之间没有必然的联系,我们现在甚至已经不是队友了.我并不是很想谈及他或者他的成绩.但如果你保证这是你最后一次以“他的成绩不如以前”为名问我关于他的问题,我可以回答你.以他在NGL,WC3L,ZOTAC杯或者其他任何比赛中的表现,我甚至可以说他现在比他以往任何时期都要强劲.现在你可能拿他在2004/2005年间几乎赢得所有赛事相提并论.我认为现在的游戏和选手都已经不可同日而语了.长时期统治比赛已经是非常困难的事情,而目前为止只有Grubby、Sky和Moon达到过这样的高度.
Q: 这和你离开4K有必然联系吗?
A: 我不认为这和我的离开有什么必然联系,至少我这么认为.事实上我并非和每个人口中所说的一样“离开”4K,而是和4K“分道扬镳”.然而Grubby最近却在和他的新队伍做的采访中提到ToD的离队”.我猜你现在开始怀疑究竟事实是什么了. :D
Q: 你是为数不多移居中国全职打魔兽的选手之一.你认为电子竞技将在未来走向全球化又或者是分化吗?比如魔兽在中国,星际在韩国,电视游戏在美洲,CS1.6在欧洲等等?
A: 很难预测未来...但目前而言是这样.如果没有一款能把全世界连结在一起的游戏横空出世(星际争霸2),我不认为这将有所改变.
Q: 和你在mouz的队友相处如何?我听说你在柏林举行的NGL One决赛和他们连结并非如此紧密.你们更像是几个单独行动的个人.
A: 事实并非如此.很奇怪我之前也读过一些类似的文章.在我眼里我们是一个团结的队伍,而我也和我的队友们在柏林度过一段非常愉快的时光.我和HasuObs之前就已经是朋友.我们之前在很多比赛中碰过面,包括几次在德国举行的比赛.SaSe之前为了准备NGL到我那儿住了三个星期,我就不再多解释什么了.然后就是Happy.我和他并不是非常紧密,但我们有时候聊天.他无论在网上还是现实中都是很酷的人,而且他还说着一腔很有趣的口音.我喜欢我们在NGL一场很关键的比赛中发生的一段.我当时跟他说”是时候日了他了!”然后他转过头来,用我所见过他最严肃的表情看着我,说”当然........
Q: 你怎么看mouz在WC3L上扮演的角色?
A: 如果我们做好充足准备,我认为我们和其他队伍旗鼓相当.在我看来我们的实力在很大程度上被低估了.我们首先得获得稳健的成绩,大家对我们的偏见才会逐渐被消除.
文章评论
发表您的评论 查看完整内容